-
1 Übertreibung
Über'treibung f przesada;ohne Übertreibung bez przesady -
2 Ubertreibung
сущ. -
3 Übertreibung
-
4 Übertreibung
f <-, -en>1) преувеличение, утрирование2) перебор, перегиб -
5 Übertreibung
f увеличение с. угла (лопаток лопаточной машины)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Übertreibung
-
6 Übertreibung
1) ins Maßlose, bis zur Übermäßigkeit переги́б -
7 Übertreibung
f =, -еnСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Übertreibung
-
8 Es ist keine Übertreibung zu sagen, daß
сущ.общ. Не будет преувеличением сказать, чтоУниверсальный немецко-русский словарь > Es ist keine Übertreibung zu sagen, daß
-
9 ohne Übertreibung
предл.общ. без преувеличений, без преувеличения, без прикрас -
10 perspektivische Übertreibung
Универсальный немецко-русский словарь > perspektivische Übertreibung
-
11 vertikale Übertreibung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > vertikale Übertreibung
-
12 overstatement
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > overstatement
-
13 преувеличение
-
14 преувеличение
преувеличение с Übertreibung f c -
15 magnification
1. Übertreibung, Verherrlichung2. VergrößerungDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > magnification
-
16 Auswuchs
2) Keimen v. Getreide прораста́ние -
17 maßlos
Enttäuschung; Erregung; Erstaunen; Verschwendung кра́йний. Übertreibung; Überschätzung чрезме́рный. Beleidigung неслы́ханный. Dünkel безграни́чный. darüber kann sich jd. maßlos ärgern э́то кого́-н. стра́шно злит. jd. ist in seinen Ansprüchen <jds. Ansprüche sind> maßlos чьи-н. запро́сы не зна́ют преде́ла, чьим-н. прете́нзиям нет преде́ла -
18 ungelogen
wirklich действи́тельно, на са́мом де́ле. ohne Übertreibung без преувеличе́ния. ungelogen, das hat er gesagt действи́тельно <на са́мом де́ле>, э́то он сказа́л
См. также в других словарях:
Übertreibung — 1. ↑Exorbitanz, ↑Extrem, ↑Overstatement, ↑Ultraismus, 2. ↑Aggravation, ↑Exaggeration, 3. ↑Deinosis, ↑Hyperbel … Das große Fremdwörterbuch
Übertreibung — In der Literatur bezeichnet man mit einer Hyperbel (v. griech.: ὑπερβολή hüperbolee „die Übertreffung, Übertreibung“, v. altgriechisch bállein „werfen“, hyper ballein „über das Ziel hinaus werfen“) einen Tropus. Bei einer Hyperbel wird über das… … Deutsch Wikipedia
Übertreibung — Popanz; Überspanntheit; Extravaganz; Hype; Reklamerummel; Hyperbel (fachsprachlich); Persiflage; Überzeichnung; Überspitzung; Glosse; … Universal-Lexikon
Übertreibung — 1. Jägerlatein, Overstatement, Seemannsgarn, Übersteigerung, übertriebene Darstellung/Schilderung, Übertriebenheit, Zuspitzung; (ugs. abwertend): Sprüche; (Rhet.): Superlativismus; (Sprachwiss., Rhet.): Hyperbel. 2. Ausschweifung, Auswüchse,… … Das Wörterbuch der Synonyme
übertreibung — * Die Freuden, die man übertreibt, verwandeln sich in Schmerzen. «Friedrich Justin Bertuch [1747 1822]; dt. Schriftsteller» * Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen. «Schiller, Wilhelm Tell» … Zitate - Herkunft und Themen
Übertreibung — Über|trei|bung … Die deutsche Rechtschreibung
Hyperbel — Übertreibung * * * Hy|pẹr|bel 〈f. 21〉 1. 〈Geom.〉 unendliche ebene Kurve aus zwei getrennten Ästen, sie besteht aus allen Punkten, deren Abstände von zwei bestimmten Punkten eine konstante Differenz haben 2. 〈Rhet.〉 sprachliche, dichterische… … Universal-Lexikon
Hype — Übertreibung; Reklamerummel * * * Hype 〈[ haıp] m. 6 oder n. 15; Pl. selten; umg.〉 1. künstliche Aufwertung bzw. übertriebene Präsentation einer Sache od. eines Ereignisses in der Werbung, z. B. eines Modetrends 2. bewusst inszenierte Täuschung,… … Universal-Lexikon
Popanz — Übertreibung; Überspanntheit; Extravaganz * * * Po|panz 〈m. 1〉 1. Schreckgespenst 2. spaßige Figur 3. Strohpuppe 4. 〈fig.〉 willenloser, von anderen in seinen Handlungen abhängiger Mensch ● jmdn. od. etwas zu einem Popanz aufbauen, aufblähen… … Universal-Lexikon
Reklamerummel — Übertreibung; Hype * * * Re|kla|me|rum|mel, der (ugs. abwertend): in großem Rahmen mit aufwendigen u. aufdringlichen Mitteln organisierte Reklame. * * * Re|kla|me|rum|mel, der (ugs. abwertend): in großem Rahmen mit aufwendigen u. aufdringlichen… … Universal-Lexikon
38 Kunstgriffe — Dieser Artikel erläutert die 38 von Arthur Schopenhauer zusätzlich verfassten Kunstgriffe der Eristischen Dialektik. Grundlegende Informationen siehe unter Eristische Dialektik. Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie… … Deutsch Wikipedia